วิธีผันเป็น Le Participe Présent คือ
1. นำ V. มากระจายเป็น Présent ของ Nous
2. ตัดหาง -ons ออก แล้วเติม -ant
V. parler (Nous parlons) --- parlant
V. sortir (Nous sortons) --- sortant
V. pouvoir (Nous pouvons) --- pouvant
V. finir (Nous finissons) --- finissant
V. voir (Nous voyons) --- voyant
*V. บางตัวที่ไม่ผันไปตามกฏ แต่เปลี่ยนรูปไปเลย คือ
V.être --- étant
V.avoir --- ayant
V.savoir --- sachant
วิธีใช้ Le Participe Présent
1. การแสดงการกระทำ 2 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน แล้วมี en นำหน้า Le Particpe Présent เรียกว่า Le Gérondif แปลว่า ในขณะที่ เช่น
Je fume et lis un journal en même temps. (ฉันสูบบุหรี่และอ่านหนังสือพิมพ์ในเวลาเดียวกัน)
Je fume en lisant un jornal. (ฉันสูบบุหรี่ในขณะที่อ่านหนังสือพิมพ์)
Il chante et il descend l'escalier. (เขาร้องเพลง และลงบันได)
Il chante en descendant l'escalier. (เขาร้องเพลงในขณะที่ลงบันได)
*วิธีการเลือก V. ไหนเป็น Le Gérondif คือ เลือกดูจาก V. ที่มีระยะเวลาในการทำนานกว่า หรือ ใช้การแปลเพื่อช่วยเลือก V.
2. ใช้ขึ้นต้นประโยค และแปลว่า "ในขณะที่กำลัง..." สามารถ มี en หรือ ไม่มีก็ได้
En allant à l'école , j'ai rencontré ta soeur. (ในขณะที่กำลังไปโรงเรียน ฉันเจอน้องสาวเธอด้วยแหล่ะ)
Parlant sans cesse , elles nous gêne beaucoup. (ในขณะที่กำลังพูดไม่หยุด พวกหล่อนทำให้พวกเรารำคาญเกินจะทน...)
3. เป็น Adj.
Ce sont des films intéressants. (พวกนี้คือหนังที่น่าสนใจ)
C'est vraiment une histoire amusante. (นี่คือเรื่องที่สนุกจริงๆ)
Le français est une langue vivante. (ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่มีชีวิตชีวา)
*การใช้ Adj.
V. ที่เป็น Adj. นั้น มีทั้งที่เป็น Le Parcipe Présent และ Le Partcipe Passé โดยแยกความแตกต่างในการใช้ ดังนี้
Le Participe Présent ใช้เป็น Adj. ในกรณีที่ คำนามเป็นผู้กระทำ Adj. นั้น
Le Participe Passé ใช้เป็น Adj. ในกรณีที่ คำนามเป็นผู้ถูกกระทำ Adj. นั้น
Les étudiants travaillant réussiront ses examens. (นักเรียนที่ทำงานจะประสบความสำเร็จในการสอบ)
travaillant มาจาก travailler แปลว่า ทำงาน เหล่านักเรียนนั้นทำงานด้วยตัวเอง จึงใช้เป็น Le Participe Présent.
Il était debut devant la porte fermée. (เขายืนอยู่หน้าประตูที่ปิด)
fermée มาจาก fermer แปลว่า ปิด accord กับ la porte เติม e ประตูปานนี้ไม่สามารถปิดตัวเองได้ ต้องถูกปิดดังนั้นต้องใช้เป็น Le Participe Passé
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น